对外文化传播与国家形象建设


  如何通过文化传播实现“软”宣传,进而在国际上树立积极的中国国家形象,是近年来备受关注的话题。以往的对外文化传播,一般重视戏曲、杂技或歌舞等大众演出项目,作用范围有限,观众所受影响也囿于浅层,无法对中华文化及其核心价值观产生全面的体认。如今的对外文化传播,则注重交流平台的高端性,瞄准高端受众和主流文化活动,内容也往深层次发展,因此取得了良好的效果。

  传达中国人感知世界的方式

  创办于1894年的威尼斯国际艺术双年展,百盛娱乐官网,是欧洲最重要的艺术活动之一,百盛娱乐官网,也是国际艺术界最主流、最核心的展会之一。我国首次参加威尼斯双年展可追溯到1980年,但改革开放之初的政府文化部门并不熟悉国际规则,首次送展的是民间剪纸,1982年则以“刺绣”亮相。此后,中国长期绝缘于威尼斯双年展。1999年,应海外策展人之邀,19位中国艺术家参加了第48届威尼斯国际艺术双年展,此后中国艺术家频繁在这一展览中亮相,极大地促进了中国艺术在海外的传播。但这一时期扬名海外的“中国当代艺术”,由于没有得到官方的正面认可,并未起到维护和传播中国国家形象的作用。直到2003年,中央政府才再次决定以国家身份参与威尼斯双年展,却因“非典”等原因未能成行。2005年,由范迪安组织、蔡国强策划的中国国家馆终于落户水城,正式占领这一对外文化传播的重要阵地。此后三届威尼斯双年展,均由中国文化部选派策展人,在中国馆内策划代表中国文化形象的艺术展。

  紧扣西方语境与当代语境

  这届中国馆所取得的传播效应,远大于数百场杂技和歌舞表演所取得的成就,其原因在于,它所占据的是西方主流话语平台,它所影响的是西方主流文化精英,并切实引发了深层次的高端跨文化对话。“弥漫”展没有着眼于浮表的文化象征物,而是从核心价值观和世界观出发,深挖中国文化的精神内涵,同时紧扣西方语境,并能深入浅出地转化和阐释这一学术命题,以“中国味道”、“气味艺术”或“多感官艺术”之类的通俗命题吸引大众媒体的关注,以互动性强的装置艺术感染现场观众,从而在精英界和大众界获得了双赢。